Mit der TV-Karte lässt sich der Computer zu einem Videorecorder ausbauen. Diese
TV-Karten sind das Herz des Videorecorders auf Computer-Basis. Bei ihrer Auswahl
gibt es ein paar Dinge zu beachten. Um zum Beispiel Filme mit Untertitel geniessen
zu können, ist eine Einblendung des Untertitel-Textes im Vordergrund des Filmes nötig.
Grundsätzlich müssen digitale und analoge TV-Karten unterschieden werden. Für
den Fernsehempfang über Kabelanschluss oder Antenne kommen analoge Karten in Frage.
Wer einen Satellitenschüssel besitzt, greift zum digitalen Modell.
- Forderungskatalog - (Stand: 26. Juni 2003)
Wer nicht hören kann, muß sehen! Dazu müssen akustische Signale durch optische Mitteln
ergänzt werden, z.B. in Form von Untertitel und/oder Gebärdensprache. Videofilme,
deren akustische Informationen untertitelt oder in Gebärdensprache übersetzt sind,
werden von tauben und schwerhörigen Konsumenten als "barrierefreie Medien" betrachtet.
Ihre Kaufentscheidungen hängen davon stark ab, wie ein gegebenes Medium für sie zugänglich ist.
TV-Karten
sind erst "barrierefrei", wenn sie die Fähigkeit erweisen, Untertitel im Betrachterfenster
einblenden und aufzeichnen zu können. "Taubgerechte" TV-Karten müssen in der Lage sein,
- die im Vertical-Blanking-Interval gesendeten, digitalen Untertitel-Codes zu entschlüsseln
und die Untertitel im Videofenster als 'Overlay', also im Vordergrund des Films darzustellen
(statt separat in einem anderen Fenster).
- die Untertitel in einfacher und doppelter Höhe für die sehbehinderte Benutzer auf Abruf
einzublenden.
- eine Untertitelseite auszuwählen, weil die Teletextseiten je nach Sender unterschiedlich
und zudem mehrere Sprachen zu einer Sendung im Angebot sein können. [1]
- die Untertitel aufzuzeichnen, wahlweise 1. direkt im Film (der Untertitel-Text steht im
Video-Datenstrom) oder 2. als separate Datei mittels Timecodes in einem gängigen Format.
Um den Bedienungskomfort zu erhöhen, sollte es zudem möglich sein,
- eine Sendertabelle zu erstellen, wo jedem Sender eine Untertitelseite
zugeordnet wird.
- per Snapshot nicht nur das Videobild, sondern auch die eingeblendeten
Untertitel in die Zwischenablage zu kopieren.
Unter Linux wird die Untertiteleinblendung von der Software
Zapping/Zapzilla" unterstützt.
Auf Windows-Plattformen können die Untertitel nur in einem eigenen Fenster
dargestellt werden. Siehe Testbericht unter:
http://www.deaftv.de/tvtuner.htm
|
